Mac's Magical Filesystem Strikes Again

This time it is not an SSD but a regular external USB drive.

See part 1 here